Afgelopen zaterdag kwam ik mijn staminée binnen en Peter vroeg me of ik kleingeld bij had. Ik wist direct hoe laat het was want de afgelopen week had hij al eens gesproken over een rariteit.
Ik haalde mijn kleingeld boven en hij nam een stuk van 50 cent. In ruil daarvoor kreeg ik een pennenmes met een bijhorend verhaal. Peter heeft dit al meer dan 40 jaar in zijn bezit en had dit als jongen gekregen van een 80-jarige man.
Hieronder kan je mijn nieuw pronkstuk bekijken:
Op het mes staan allerlei inscripties zoals Kruger , de wet , transvaal , eendracht maakt macht en orange-freist.
Kruger slaat op Paul Kruger een belangrijk Boerenleider in de opstand tegen het Britse regime. Het mes verteld dus een hele hoop geschiedenis. De rest kan je evt opzoeken op Wikipedia.
Ben eens verder gaan googlen en kwam het oa op eBay tegen met een intressante uitleg bij.
This pocket knife belonged to a great uncle. I have done a little research on the knife with the Military Museum in South Africa based in Bloemfontein which was the capital of the fomer Orange Free State Republic. Apparently, these knives were commissioned by General Maanie Maritz who had visited Germany.
The knive has 2 blades: a short and a long blade. At the base of the long blade is engraved name Erma Solingen which after a little research was or could still be a factory in Solingen, Germany.
The knife has a brass casing and on the one side depicts the two busts of Paul Kruger and De Wet whom I think were the leaders of the then Transvaal and Orange Free State respectively. Between the 2 busts are, I presume, the flags of those 2 states. Above the bust of Paul Kruger is a Star (I would presume this is the ‘Morning Star’ which is very prominent in the South African sky). Below the bust of De Wet is a picture of a Boer Hat and Musket or Rifle.
On the flipside, at the top, I would presume is the coat of arms of the Transvaal and directly underneath is a Banner with “Transvaal” engraving. Directly beneath this banner the words “Eendracht maakt Macht” are engraved which if my Afrikaans does not fail me mains Unity Makes Strength. Below this is another banner with “Orange-Freist” engraved and below this coat of arme of the then Orange Free State.
This is a late inclusion I just received via email from the South African National Museum of Military History it says:
We refer to your enquiry of your Great Uncle’s pocket knife:
“According to Pieter Oosthuizen, author of Boer War Memorabilia, The Collector’s Guide, The Alderman Press, Edmonton 1987 (page 200), these knives were made in Germany at the time of the Anglo-Boer War. They were popular with boer commando members.”
Op het internet kwam ik ook nog familie van dit mes tegen, voorzien van een kurkentrekker.
Bedankt voor dit mooie exemplaar maat, ik zal het koesteren!!!
